О књизи: 2023/1942. Зима. Обала језера Ладога. Током ваздушне битке између совјетских ловаца и немачких асова на небу, из насталог ваздушног џепа испада огроман теретни транспорт Ан-22 из 1996. Заједно са њим, совјетски И-16 пада у портал времена. Оба авиона падају и завршавају крајем 18. века за време владавине Катарине Велике..